Una limpieza de admisión y anulación de la egr mejora notablemente el comportamiento del motor, ya que eliminas la carbonilla acumulada y deja de comerla por los gases de escape.
El decantador de aceite también es algo que haría, queda la admisión mas limpia.
Con un extra que me parece necesario es luces auto y sensor de luz lluvia. Fácil de instalar y conseguir.
Con respecto a mejorar el sonido del motor, diría que nada. Podrías echar aditivos y otros líquidos pero poco o nada conseguirás
Un saludo