El problema normalmente no es del ventilador, menos si no se para, que quiere decir que funciona.
La solución pasa por cambiar la centralita, el módulo que controla el ventilador.
No acabo de entender que haya 3 bares o más en "intake press". O el sensor mide mal o si la lectura es real la centralita estará en "limp mode".
Podrías hacer un log con la cantidad inyectada a ver si da un poco de luz sobre el tema.
Así como lo cuentas no tiene muy buena pinta esta historia, espero que acabe bien.
Respecto a tu pregunta no me suenan muchos casos de rotura de culata en estos motores.
Comprueba la señal que procede de la centralita para el encendido del cilindro 1. Sería el cable de la centralita a la "pastilla".
Mirar si se activa en algún momento. Si no hay señal podría ser fallo de la centralita.
Si el motor funciona la ecu está bien, yo sospecharía de algún relé que alimentara al sistema de confort, por delante de la centralita. Incluso el conmutador de encendido.